| 1. | Water that makes its way past this alluvial fan flows down the Urema River to the Pungue and into the Indian Ocean.
Cette eau qui constitue son chemin son lit alluvial, coule de la rivière Urema vers le Pungue et dans l'Océan Indien. |
| 2. | On the alluvial fan above the springs there are 2-3 thousand year old petroglyphs from the extinct Mesquite Spring culture.
Dans les dépôts alluvionnaires au-dessus des sources (springs en anglais) on rencontre des pétroglyphes âgés de 2 000 à 3 000 ans, appartenant à la culture des Mesquite Springs. |
| 3. | The city is located on the east edge of Arakawa River alluvial fan, approximately 60 km from central Tokyo and 45 km from Saitama City.
La ville est située sur la côte est du fleuve Arakawa, à 60 km du centre de Tokyô et 45 km de la ville de Saitama. |
| 4. | Built on top of an alluvial fan that had been host to historic lahars, the town was previously destroyed by a volcanic eruption in 1595 and by mudflows in 1845.
Construite au sommet d'un cône de déjection, qui a déjà connu des lahars historiques, la ville a déjà été détruite par un éruption volcanique en 1595 et par des coulées de boue en 1845. |
| 5. | Armero had been built on an alluvial fan that had been overrun by historic mudflows; authorities had ignored a hazard-zone map that showed the potential damage to the town from lahars.
Armero était construit sur un cône de déjection qui avait été envahi plusieurs fois par des coulées de boue mais les autorités ont ignoré une carte de risques de la région qui montre les dommages potentiels que les lahars peuvent infliger à la ville. |
| 6. | Alluvial fans exist in all of the world's oceans and seas where river deltas fall off the edge of the continental shelf such as the Mississippi alluvial fan in the gulf of Mexico and the Nile alluvial fan in the Mediterranean Sea.
Les éventails alluviaux existent dans tous les océans et mers du monde où les rivières des deltas se jettent dans le plateau continental, comme pour l'éventail alluvial du Mississippi dans le golfe du Mexique et l'éventail du Nil dans la mer Méditerranée. |
| 7. | Alluvial fans exist in all of the world's oceans and seas where river deltas fall off the edge of the continental shelf such as the Mississippi alluvial fan in the gulf of Mexico and the Nile alluvial fan in the Mediterranean Sea.
Les éventails alluviaux existent dans tous les océans et mers du monde où les rivières des deltas se jettent dans le plateau continental, comme pour l'éventail alluvial du Mississippi dans le golfe du Mexique et l'éventail du Nil dans la mer Méditerranée. |
| 8. | An additional method of long-term ocean-based sequestration is to gather crop residue such as corn stalks or excess hay into large weighted bales of biomass and deposit it in the alluvial fan areas of the deep ocean basin.
Une autre méthode de séquestration océanique à long terme est le rassemblement de résidus de récoltes (comme les fanes de blés ou l'excès de paille) dans de grands ballots de biomasse, puis leur dépôt dans les zones « d'éventails alluviaux » (alluvial fan) des bassins océaniques profonds. |
